Editing Testi

Cosa significa fare l’editing di un testo?

Dopo che avrai finito il tuo libro, ti troverai a dover affrontare un passaggio obbligatorio, l’editing, che per quanto possa far paura è necessario per poter far brillare il più possibile la tua storia.

Intraprenderai un viaggio insieme all’editor all’interno della tua creazione, analizzando struttura, arco narrativo, personaggi, ritmo e trama, senza però snaturare la tua voce.

Ed è così che al fianco del team di Inside the book, potrai dare forma al tuo sogno.

Chiunque lavori sul testo di qualcun altro deve sempre tenere presente che si deve portare il massimo rispetto verso il lavoro altrui ed essere in grado di entrare, magari decisi ma mai aggressivi, nelle parole di un’altra persona senza stravolgerne stile e sapore.

Per alcuni autori, l’editing è un processo che spaventa, forse perché c’è il timore che dall’altra parte ci sia un editor intransigente o forse perché si pensa che se il testo necessita di editing allora significa che non è abbastanza buono, o ancora perché alcuni di loro non vogliono e non apprezzano che qualcuno metta mano alle loro opere.
Purtroppo, però, l’editing è necessario e, anche se uno scrittore ha le conoscenze necessarie per procedere a un buon self-editing, restiamo dell’idea che sia sempre meglio affidare il proprio lavoro a qualcuno di esterno, qualcuno che guarderà il romanzo con occhio critico e professionale, senza legami emotivi.

Come funziona il servizio di editing?

Se deciderai di affidarti a noi, ti basterà inviare una e-mail all’indirizzo info@insidethebook.it richiedendo un preventivo personalizzato e allegando l’opera in formato .docx.

Se il team di Inside the Book accetterà di lavorare sulla tua opera, si procederà con il contratto.

Potrai scegliere tra un Editing di base e un Editing approfondito in base alle necessità tue e della tua opera. Che differenza c’è tra i due servizi?

L’Editing di base comprende:

• Analisi del testo
• Interventi volti al miglioramento della scorrevolezza
• Segnalazione di incongruenze
• Valutazione delle scelte lessicali
• Interventi tecnici volti a uniformare le scelte effettuate nel testo

L’Editing approfondito comprende tutto quanto elencato per l’Editing di base, più:

• Analisi della qualità della trama
• Valutazione dello stile
• Suggerimenti e miglioramenti alla struttura e alla trama dell’opera, se necessari.
• Suggerimenti su tagli o aggiunte da apportare, se necessari.
• Suggerimenti su approfondimenti da effettuare, se necessari.
• Scheda di valutazione gratuita

Inside the Book crede che l’editing di un testo debba essere il risultato della sinergia degli sforzi di editor e autore. Per questo la persona che ti affiancherà sarà a disposizione per qualunque domanda.

Inside the Book si basa su Treccani e su quanto raccomandato dall’Accademia della Crusca per le scelte lessicali e grammaticali.