Chi siamo: esperienza editoriale al tuo servizio
Inside the Book non è solo un’agenzia di servizi editoriali. È il punto di approdo di un percorso iniziato oltre dieci anni fa nel cuore dell’editoria indipendente italiana.
La nostra storia
Tutto ha inizio con la passione e la visione di Barbara Cinelli, che nel 2013 fonda Triskell Edizioni, realtà diventata presto un riferimento per la narrativa di genere. Nel 2019, il desiderio di esplorare nuovi orizzonti letterari porta alla nascita di Nua Edizioni.
Dall’esperienza maturata "sul campo" con queste due realtà e dalla crescita di Triskell Service, è nata l'esigenza di creare uno spazio dedicato esclusivamente agli autori e alle aziende che cercano un supporto professionale di alto livello: così nasce Inside the Book.
Perché scegliere Inside the Book?
A differenza di un service generico, noi guardiamo il tuo manoscritto con l’occhio dell’editore. Sappiamo cosa cerca il mercato, conosciamo le insidie della traduzione e l’importanza di un editing che valorizzi la voce dell’autore senza stravolgerla. Oggi lavoriamo anche a stretto contatto con realtà editoriali italiane, tra cui Newton Compton Editori, autori self e case editrici straniere.
Applichiamo ad ogni progetto – che sia una scheda di valutazione o un’impaginazione complessa – lo stesso rigore e la stessa cura che dedichiamo alle pubblicazioni delle nostre case editrici.
I nostri pilastri:
- Competenza Multidisciplinare: Un team coordinato da Barbara Cinelli, che unisce le competenze di editore, traduttrice e revisora senior.
- Rispetto dell'Autore: Il nostro obiettivo è sciogliere le criticità del testo mantenendo intatto il tuo stile originale.
- Visione Strategica: Non ci limitiamo a correggere; ti aiutiamo a rendere il tuo libro competitivo per il mercato attuale.
Vuoi affidare il tuo progetto a chi conosce l'editoria dall'interno?
